người rừng

Définition

1. Nom:
   • Orang-outan : "người rừng" est un terme désignant spécifiquement le grand singe anthropoïde du genre Pongo, originaire des forêts d'Asie du Sud-Est. Le terme signifie littéralement "personne de la forêt".
   • Homme sauvage (sens figuré et archaïque) : Dans un usage plus ancien ou littéraire, l'expression peut parfois évoquer un être humain vivant à l'état sauvage, semblable à un homme des bois.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người rừng là loài linh trưởng thông minh. (L'orang-outan est un primate intelligent.)
  • Chúng tôi đã thấy một con người rừng trong khu bảo tồn. (Nous avons vu un orang-outan dans la réserve naturelle.)
  • Trong truyện cổ tích, đôi khi có sự xuất hiện của người rừng. (Dans les contes de fées, un homme sauvage apparaît parfois.)

Utilisation avancée

• Le terme "người rừng" est presque exclusivement utilisé comme synonyme courant de "đười ươi" (orang-outan) en vietnamien moderne. Son utilisation pour désigner un être humain sauvage est très rare et principalement littéraire.

Variantes et mots apparentés

• Đười ươi (nom) : orang-outan. C'est le terme zoologique le plus précis.
  • Đười ươi có nguy cơ tuyệt chủng. (L'orang-outan est en danger d'extinction.)

Synonymes

• Orang-outan : terme français scientifique et courant.
• Grand singe d'Asie : déscription générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.